Categorías
Análisis express

El potencial de la diversidad intralingüística de los relatos

En una serie o película, además de comunicar, los idiomas ambientan, caracterizan y a veces desempeñan una función en el desarrollo dramático de la historia. Y para ello con frecuencia no hace falta que en el relato se hablen dos lenguas distintas, sino que gracias a la diversidad intralingüística es posible recurrir a las variaciones […]

Categorías
Análisis express

Lo que podría pasar según la ficción al crecer sin lenguaje

Perdidos, abandonados, habiendo huido de una situación complicada o aislados intencionalmente, ha habido casos de niños que crecieron con poquísimo contacto humano, solos o criados por animales. Por no seguir las conductas sociales, es habitual referirse a ellos como salvajes o ferales (de fiera). Cuando estos niños aislados vuelven a la “civilización”, la ciencia se […]

Categorías
Análisis extenso

Horus: Análisis lingüístico de La Momia y sus regresos

La trilogía de La Momia 1999 es entretenida y además hay mucho que comentar sobre sus idiomas, las criaturas que hablan y el poder mágico de sus inscripciones. Para la estética y el punto exótico se acudió al Egipto o China de la antigüedad, civilizaciones que invitan a muchos a profundizar en la cultura e […]

Categorías
Formación

Qué estudiar si te gustan los idiomas (y algo más)

Si alguien dice que se quiere dedicar a las lenguas, probablemente casi todos pensemos en filología o traducción como profesiones. No obstante, estos dos campos son muy amplios y habría que seleccionar una especialización dentro de ellas para estar refiriéndonos a un puesto real. Además, existen unas cuantas actividades laborales relacionadas de algún modo con […]

Categorías
Industria audiovisual

Cómo encontrar series o películas en determinados idiomas

Quizá pronto surja un buscador que haga todas estas tareas, pero hasta ese momento podemos dar con nuevas series, películas y otros contenidos audiovisuales en tres pasos. Extraer de una base de datos de cine y televisión una lista de obras con las características que nos interesan. Mirar en un buscador especializado en qué plataforma […]