Categorías
Narrativa

Los retos lingüísticos de la ficción audiovisual para todos los públicos

Los dibujos animados y obras de imagen real para la audiencia infantil y familiar comparten muchos aspectos lingüísticos con los relatos audiovisuales para adolescentes y adultos. Ahora bien, las obras aprobadas para niños que insertan algunos o todos sus personajes mediante animación 2D, 3D, stop motion, performance capture o muchas otras técnicas tienen ciertas particularidades […]

Categorías
Narrativa

Guía sobre crear idiomas ficticios

Si estás pensando en crear idiomas ficticios para una historia literaria y sobre todo audiovisual, aprender qué cualidades suelen tener y qué conllevaría cada tipo puede resultar útil. Este artículo se divide en tres grandes bloques: Lenguas reales: naturales y artificiales Clases de lenguas artificiales (desde 3 perspectivas) Elaborar una lengua ficticia para una historia […]

Categorías
Narrativa

7 conceptos sobre la forma de hablar de un personaje

Un relato puede presentar ciertas carencias para los expertos. Los errores más comunes al escribir un guión de ficción suelen ser de dos tipos. Por un lado, que no se sigan las convenciones para presentar y describir o no se use el formato de página estandarizado. Por otro lado, estarían los fallos en el desarrollo […]

Categorías
Narrativa

Cuando personajes o espectadores no saben los mismos idiomas

Cada pieza de ficción cinematográfica y televisiva está formada por muchos códigos (perfectamente categorizados en este libro), siendo el lingüístico uno de ellos. Ciertas combinaciones de estos códigos en determinados contextos dan lugar al lenguaje cinematográfico, audiovisual o multimedia, porque se crea un significado añadido más allá de sus componentes que le da un poder […]