Categorías
Análisis extenso

Horus: Análisis lingüístico de La Momia y sus regresos

La trilogía de La Momia 1999 es entretenida y además hay mucho que comentar sobre sus idiomas, las criaturas que hablan y el poder mágico de sus inscripciones. Para la estética y el punto exótico se acudió al Egipto o China de la antigüedad, civilizaciones que invitan a muchos a profundizar en la cultura e […]

Categorías
Formación

Qué estudiar si te gustan los idiomas (y algo más)

Si alguien dice que se quiere dedicar a las lenguas, probablemente casi todos pensemos en filología o traducción como profesiones. No obstante, estos dos campos son muy amplios y habría que seleccionar una especialización dentro de ellas para estar refiriéndonos a un puesto real. Además, existen unas cuantas actividades laborales relacionadas de algún modo con […]

Categorías
Análisis extenso

Ça va well: Análisis lingüístico de la trilogía Before

Las películas Before Sunrise (1995), Before Sunset (2004) y Before Midnight (2013) forman la —de momento— trilogía Before sobre una historia de amor inspirada en una emoción real, bien valorada por los seguidores del género y que en cuanto a contenido es como me había esperado sin saber mucho. La forma me ha parecido interesante […]

Categorías
Análisis express

La verosimilitud lingüística en una serie o película

Existen bastantes variables al elegir qué idiomas usar en una ficción audiovisual. Según la combinación elegida, se causarán ciertas emociones en la audiencia. Habrá quien no entienda algún fragmento, otros sí captarán ese mensaje especial, unos cuantos bien se indignarán bien aplaudirán internamente, muchos no repararán en ello. La incredulidad lingüística Cuando se decide que […]