Categorías
Análisis express

Personajes que hablan otro idioma sin saberlo

Hay personajes que ocultan saber un idioma, así como algunos pueden entender un idioma desconocido por el contexto. También se ha dado algún caso de protagonistas que no son conscientes de que comprenden y se expresan en determinada lengua hasta que alguien que los ha escuchado se lo comenta. Y no porque traduzcan intermediarios imperceptibles. […]

Categorías
Análisis extenso

Los idiomas de Star Wars: un análisis con ejemplos

En La guerra de las galaxias se abordan el destino y el poder en un espacio plurilingüe. Comentaré en este artículo los idiomas de Star Wars en cuanto a su origen (lengua inventada, acentos), quién habla, cuántos hay, con qué finalidad y algún detalle más en el que me he fijado. Insertaré algún vídeo y […]

Categorías
Narrativa

Personajes con otra apariencia: cuando fuente y transmisor no coinciden

Si obviamos por un momento que la magia y lo paranormal puedan existir en la realidad, es posible afirmar que la ficción añade una característica al crear personajes con respecto al mundo natural. En los universos hipotéticos donde así se establezca, algunos personajes podrán sufrir cambios físicos sustanciales, carecer de cuerpo u ocupar otros organismos. […]

Categorías
Análisis extenso

Home: Análisis lingüístico de la saga del Planeta de los simios

La franquicia del Planeta de los simios no consiste en monos guerreros que hablan. Critica ciertas acciones sociales y busca hacer reflexionar sobre lo que significa ser humano o evolucionar. Y lo lingüístico tiene un papel central en los diversos filmes. Merece la pena analizar cómo se presenta la capacidad lingüística (adquisición, pérdida y recuperación […]

Categorías
Análisis extenso

Horus: Análisis lingüístico de La Momia y sus regresos

La trilogía de La Momia 1999 es entretenida y además hay mucho que comentar sobre sus idiomas, las criaturas que hablan y el poder mágico de sus inscripciones. Para la estética y el punto exótico se acudió al Egipto o China de la antigüedad, civilizaciones que invitan a muchos a profundizar en la cultura e […]